Ma forse è l'unica cosa "cunchiusa" che c'è ora...
A me st'italianizzazione dell'inglese mi sta sul culo.
"Ti posto questo", "Sharami quell'altro", "Te l'ho linkato"...
Ma forse è l'unica cosa "cunchiusa" che c'è ora...
A me st'italianizzazione dell'inglese mi sta sul culo.
"Ti posto questo", "Sharami quell'altro", "Te l'ho linkato"...
La frase più bella del mondo che non mi stancherò mai di ascoltare non è "Ti amo" né "Ti voglio bene" ma "Roma in vantaggio"
Veramente quella che dici tu è, casomai, inglesizzazione dell'italianoOriginariamente Scritto da Ketamina
A me st'italianizzazione dell'inglese mi sta sul culo.
"Ti posto questo", "Sharami quell'altro", "Te l'ho linkato"...
Il contrario è fare come i francesi, che piuttosto che usare un termine straniero ne coniano uno nuovo (tipo computer, usato in tutto il mondo, in francese diventa "ordinateur") ... e la cosa, permettimi di dirlo, è molto ma molto più ridicola!
Una volta ho letto di una tizia che si definiva una donna "bella, intelligente, brillante, intrigante, empatica e competente in tanti campi".
Ho deciso di cercarla, ma non per mettermici insieme sia chiaro, solo per accertarne l’esistenza (semi-cit.)
Veramente quella che dici tu è, casomai, inglesizzazione dell'italiano
Il contrario è fare come i francesi, che piuttosto che usare un termine straniero ne coniano uno nuovo (tipo computer, usato in tutto il mondo, in francese diventa "ordinateur") ... e la cosa, permettimi di dirlo, è molto ma molto più ridicola!
Secondo me è al contrario. Tu "rendi italiana" un termine inglese, aggiungendole la "desinenza" italiana... quindi la "italianizzi"... "to share" diventa "sharare", "to post" diventa "postare".
Sui francesi non mi esprimo proprio... che poi è un altro discorso a parte, perché loro cambiano completamente i vocaboli stranieri per poter dire di usare solo il francese. Come se in America nella musica classica usassero "slowly" per "adagio" o in gastronomia "coaled" per la "carbonara"...
La frase più bella del mondo che non mi stancherò mai di ascoltare non è "Ti amo" né "Ti voglio bene" ma "Roma in vantaggio"
come disse Cicciolina (cit.)
Ah, adesso ho capito cosa intendi tu.
Secondo me è al contrario. Tu "rendi italiana" un termine inglese, aggiungendole la "desinenza" italiana... quindi la "italianizzi"... "to share" diventa "sharare", "to post" diventa "postare".
Stiamo dicendo la stessa cosa, però da due punti di vista differenti
Una volta ho letto di una tizia che si definiva una donna "bella, intelligente, brillante, intrigante, empatica e competente in tanti campi".
Ho deciso di cercarla, ma non per mettermici insieme sia chiaro, solo per accertarne l’esistenza (semi-cit.)
Per te non c'è speranza...come disse Cicciolina (cit.)
La frase più bella del mondo che non mi stancherò mai di ascoltare non è "Ti amo" né "Ti voglio bene" ma "Roma in vantaggio"
è la nuova traduzione... dopo la modifico
campioni della HTita CUP stagione 26
vincitori de "Il cucchiaio di legno II" in sokkervincitori de "Il cucchiaio di legno III" in sokker ex aequo con Dampyr
GRAURRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRREXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
oh ora va bene
Magari modifica pure la traduzione di Top perché Cima fa cagare...è la nuova traduzione... dopo la modifico
mica l'avevo visto
:cima:
puoi farlo anche te eh
campioni della HTita CUP stagione 26vincitori de "Il cucchiaio di legno II" in sokkervincitori de "Il cucchiaio di legno III" in sokker ex aequo con Dampyr
GRAURRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRREXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
Grazie Fanta <3
Real Teolense - (1909868)
Danybig brother is watching me: staying tuned.. Beh Vorrò Spammare Gratis
Permessi di Scrittura
Rispondi Citando
