giocavo una partita di campionato e il mio attacante ha fatto una tripletta, subito dopo il terzo gol nella telecronaca è uscito hattrick! ma che vuol di?
cosa vuol dire?
giocavo una partita di campionato e il mio attacante ha fatto una tripletta, subito dopo il terzo gol nella telecronaca è uscito hattrick! ma che vuol di?
Fante_nero o Sefiros
san sovino (236127)
conto di vittorie contro pap e rappresentanti(chiunque voglia può sfidarmi ehehe ma non sarà molto facile questa volta)
Fante_nero VS Papclems 0 a 1
Mago della finanza e l'anti-pap
vuol dire tripletta
SMS Gratis!!!
Real Ravenna (239046)
Stagione 30: in V.196
Stagione 29: 3° nella V.196
Stagione 28: 3° nella V.196
Stagione 27: 2° nella V.196
Stagione 26: 4° nella V.196
Stagione 25: 4° nella V.196
Stagione 24: 5° nella V.196
Stagione 23: 1° nella VI.780
Stagione 22: 2° nella VI.780
Fino a poche settimane fa, diceva "tripletta", poi, da quel che so, è tornato "hattrick", che in inglese dovrebbe voler dire tripletta...non so da quando ci fosse stata la traduzione in italiano, ma all'inizio diceva "hattrick" e dopo qualche richiesta dei più "anziani" è stato riportato cosi
attendo conferme o smentite!
Stagione 20:3° in VI.183
Stagione 21:3° in VI.183
Stagione 22:1° in VI.183
Stagione 23:2° in V.48
Stagione 24:5° in V.48
Stagione 25:7° in V.48
Stagione 26:2° in VI.901
Stagione 27:? in VI.901
E' cosìOriginariamente Scritto da Rui Magico 10
Fino a poche settimane fa, diceva "tripletta", poi, da quel che so, è tornato "hattrick", che in inglese dovrebbe voler dire tripletta...non so da quando ci fosse stata la traduzione in italiano, ma all'inizio diceva "hattrick" e dopo qualche richiesta dei più "anziani" è stato riportato cosi
attendo conferme o smentite!
E vi è andata bene...fino a poco tempo fa (quando ho iniziato a giocare io) la telecronaca era tutta in inglese
Tutta in inglese??? Io non ci avrei capito una beneamata mazza... :-)
Evviva i traduttori!!!
Permessi di Scrittura
Rispondi Citando