End of season dates (12/10/2008)

[_eNeRGy_]

Again a season comes to its end – here is a summary of what will happen during the next weeks:

Sunday, 21st of September 2008
• Last match of the season
• Money for top scorers
• Opponent in qualifiers is known

Wednesday, 24th of September 2008
• Regular friendlies

Sunday, 28th of September 2008
• Qualifiers
• Prize-money
• Promotion money
• Fees payed by your fans
• Promotion/demotion
• +10% fans for promoted teams
• -10% fans for demoted teams
• Medals show up (only for Hattrick Supporters)

Monday, 29th of September 2008
• Season break for the youth leagues (till 5th of October 2008)

Wednesday, 1st of October 2008
• Regular friendlies
• Cup draw is made - this may take some time to be shown

Saturday/Sunday, 4th/5th of October 2008
• Team Spirit, confidence, sponsors' mood are reset, partial reset for the fan mood (there is no reset of the players' form!)
• No league games

Monday, 6th of October 2008
• Red/Yellow cards are removed
• Match schedule for the next season is created - this may take some time to be shown

Wednesday, 8th of October 2008
• First cup round for all qualified teams
• Not qualified teams are able to play a friendly match

Sunday, 12th of October 2008
• First league match of the new season

Notes:
1) Questions, remarks or suggestions about this? Feel free to contact the mods: (contact.aspx?InfoInstanceID=10).
2) All dates are in Hattrick Time.
3) Found this thread by some random click? Try this: (wiki.hattrick.org/Off-season).

[aed1248]

per la traduzione... leggete ad esempio qui (http://www.htita.it/forum/showthread.php?t=48397), cambiando le date, ovvio...

[hotplug]

Sabato, 20 Settembre 2008
• Ultimo match della stagione

Domenica, 21 Settembre 2008
• Premi per i capocannonieri
• Designazione avversari per le (eventuali) qualificazioni

Martedì, 23 Settembre 2008
• Amichevoli

Sabato, 27 Settembre 2008
• Qualificazioni

Domenica, 28 Settembre 2008
• Premi per la posizione in classifica
• Premi promozione
• Rinnovo abbonamento tifosi
• Promozioni/retrocessioni
• Incremento del 10% dei fans per le squadre promosse
• Decremento del 10% dei fans per le squadre retrocesse
• Assegnazione gagliardetti (solo per Hattrick Supporters)

Lunedì, 29 Settembre 2008
• Pausa stagionale per le giovanili (till 5th of October 2008)

Martedì, 30 Settembre 2008
• Amichevoli

Mercoledì, 1 Ottobre
• Composizione del quadro di Coppa Italia (potrebbe volerci del tempo prima di essere mostrato)

Sabato/Domenica, 4/5 Ottobre 2008
• Reset ai valori "normali" di fiducia, spirito di squadra, sponsor e tifosi
• Reset ai valori 'normali' di Team Spirit, Fiducia, umore sponsor; parziale reset dell'umore dei tifosi (non c'è reset per la forma dei giocatori!)
• Non ci sono partite di campionato

Lunedì, 6 Ottobre 2008
• Rimozione dei cartellini Rossi/Gialli
• Pubblicazione dei calendari di Campionato (potrebbe volerci del tempo prima di essere mostrati)

Martedì, 7 Ottobre 2008
• Primo turno di Coppa Italia (per le squadre qualificate)
• Le squadre non qualificate potranno giocare una partita amichevole

Sabato, 11 Ottobre 2008
• Prima partita di campionato della nuova stagione

Spero di non aver sbagliato qualche data o qualche traduzione :-o

[Ketamina]

Il 7 ottobre la Ketamina esordisce in coppa. :asd: