PDA

Visualizza Versione Completa : Ke vor di'?


Aioacasa
24-10-2006, 14:53
Nn so se ho sbagliato sezione cmq...
Un tizio del paese kiamato "Suomi" ke credo sia la Finlandia mi ha spedito questo messaggio: "sää saakelin pelle":suspi:
A soreta!:D
Qualcuno me lo sa tradurre?
Joey
24-10-2006, 14:56
Nn so se ho sbagliato sezione cmq...
Un tizio del paese kiamato "Suomi" ke credo sia la Finlandia mi ha spedito questo messaggio: "sää saakelin pelle":suspi:
A soreta!:D
Qualcuno me lo sa tradurre?

dovrebbe essere: "sai che č di lino e non di pelle?" :asd:
Drakkar
24-10-2006, 15:11
A me una volta un tizio ungherese mi ha scritto questo messaggio (che conservo tuttora in attesa di imparare l'ungherese :) ): "Szeva."B"csapattal játszom,de örülök a hogy ellátogethetok hozzád!"... :suspi:

mah...
slaine
24-10-2006, 15:28
"sää saakelin pelle"
ho chiesto ai colleghi Finnici :D e mi dicono significhi qualcosa tipo

"tu, maledetto buffone"

oppure

"il tuo maledetto clown"

vedi un pň tu cos'hai combinato...
Aioacasa
24-10-2006, 15:37
ho chiesto ai colleghi Finnici :D e mi dicono significhi qualcosa tipo

"tu, maledetto buffone"

oppure

"il tuo maledetto clown"

vedi un pň tu cos'hai combinato...
:asd: :asd: :asd:
E' scemo?Nn ho fatto niente!Ammenokč nn gli abbia fregato un giocatore ad un asta(cosa molto probabile...:D ).
Cmq mo' controllo.
aed1248
24-10-2006, 15:44
ho chiesto ai colleghi Finnici :D e mi dicono significhi qualcosa tipo

"tu, maledetto buffone"

oppure

"il tuo maledetto clown"

vedi un pò tu cos'hai combinato...

le vie di slaine sono infinite... :sisi:
(fossero state colleghe sarebbero anche invidiate :D)
slaine
24-10-2006, 15:46
le vie di slaine sono infinite... :sisi:
č uno dei valori aggiunti del lavorare per una multinazionale...:D

(fossero state college sarebbero anche invidiate :D)
ci sono anche quelle ma non penserete mica che le divida con voi, vero? :asd:
jumbojet82
24-10-2006, 16:44
ci sono anche quelle ma non penserete mica che le divida con voi, vero? :asd:
:up: ottima risposta
Aioacasa
24-10-2006, 16:49
Confermo gli ho fregato il giocatore con cp sovrannaturale ke ho postato in un altro thread:asd: come godo!:D
lupennino
24-10-2006, 16:51
ci sono anche quelle ma non penserete mica che le divida con voi, vero? :asd:
sagace....:asd:
BlueHawk_2005
24-10-2006, 17:15
ci sono anche quelle ma non penserete mica che le divida con voi, vero? :asd:

*avverte la moje di Slaine*....:sisi: