sito down!!!

[morrison77]

Male che vada potrò riprendere a studiare.

Finalmente potro smaltire il mucchio di carte sulla mia scrivania, ormai da tempo immemore

[jewel80]

Raga, non scherziamo neanche! L'allenamento non si perde! assolutamente!

Nel testo dice:
"we will need to keep the site closed for several hours probably most of Thursday "

Tradotto letteralmente viene:
"Avremo bisogno di tenere il sito chiuso per diverse ore probabilmente per la maggiorparte di Giovedì"

da ciò si capisce k "probabilmente" devono tenere il sito chiuso per la "maggiorparte" di oggi, ma noi in Italia, k abbiam l'allenamento a mezzanotte circa, non corriam alcun pericolo: non dovremmo perderlo neanche nella peggiore delle ipotesi dello staff di HT k infatti usando l'avverbio "probabilmente" indica l'eventualità peggiore.... non so se son stato chiaro, ma vi prego di giustificarmi... ieri mi son dovuto sbronzare xk HT era down... e se continua così, oggi dovrò ripetermi...

speriamooooooooooooooooooooooooo

[BlueHawk_2005]

*bestemmia in loop*
dio dei videogame aiuto!
na volta che potevo esse promosso *in lacrime*

cmq non è un aggiornamento.. è un bollettino di guerra questo!

[~MisterCia~]

Current HT time: 2006-07-13 12:33:48

11:55 HT-Time
The background for the current Hattrick downtime is that over the past week, we have been migrating the site to a new storage solution very similar to our previous one, but with a lot more space for Hattrick to grow in. This move triggered some performance problems that we did not expect, and we have spent the last few days trying to fix those problems together with the storage solution provider. As a result of the decreased performance over the last few days, however, we also ran into trouble with the Hattrick databases. Basically, with the disks not working at full capacity we were not able to handle all Hattrick events as they happened and some database tables came out of synch with each other. We repaired the database during the night but there are some remaining errors that we want to address today. It is very important that the database is healthy when the game engine runs, as it may cause additional problems to open the site too early. Even when this has been sorted out, we will need to keep the site closed for several hours probably most of Thursday - as the game engine catches up and we make sure everything is working properly. Getting Hattrick back up again, and healthy, is our main priority right now. We are also working on getting the storage system working as intended, and we are sure that will be achieved eventually as well. We are so very sorry for this downtime, and we really strive to get back up again as soon as we can with out jeopardizing the game data. One reason we prefer to keep the site closed rather than having it open while we work, is because in a case like this, it is important for us to prioritize the integrity of the data; to make sure your teams, and previous game results, and transfers, and economy are safe and secure. When we open again, some of you will have missed out on things that were supposed to happen when the game was down, and we understand that it can feel terrible. But this is something we all have to be prepared can happen in Hattrick or any other real time environment. Again, sorry for this inconvenience and see you back on Hattrick in a while! .

le ultime righe fanno rabbrividire
rischiamo di perdere l'allenamento seriamente

[TheAubergine]

per me non si perderà nulla.

la mia l'ho detta, ora posso anche andarmene aff..

[cyberpunk]

per me non si perderà nulla.

la mia l'ho detta, ora posso anche andarmene aff..

Si aub vai vai... portati pure will però :P

verissimo cmq, non si perde nulla d'importante [o quasi] :P

[Nybras]

non so se son stato chiaro, ma vi prego di giustificarmi... ieri mi son dovuto sbronzare xk HT era down... e se continua così, oggi dovrò ripetermi...

Come ti capisco...ieri altra sbronza a sambuca e stamattina credendo di mettermi in bocca una caramella alla menta ne ho presa una all'anice...il risultato...beh...lo si può immaginare...

[cyberpunk]

Traduzione:

Abbiamo sistemato il server stanotte, ma ci sono ancora degli errori che vogliamo sistemare oggi.
E' molto importante che il database sia perfettametne a posto quando il motore del gioco riprenderà ad andare altrimenti potrebbero sorgere nuovi problemi, per questo è meglio non rischiare ad aprire il sito troppo presto.
Per questo dovremo lasciar chiuso il sito per diverse ore ancora, probabilmente per l'intera giornata di Giovedì (oggi), in modo da testare che tutti funzioni alla perfezione.
Fare in modo che Hattrick riprenda a funzionare, e in modo corretto, è la nostra priorità adesso.
Stiamo anche lavorando per sistemare il "storage system" (hard disk vari... e organizzazione degli stessi forse) in modo organizzato e siamo sicuri che ce la faremo al più presto.
Ci dispiace per questo down del sito, e e tenteremo di tornare on-line al più presto senza compromettere i dati del gioco.
C'è una ragione sola per cui preferiamo lasciare il sito chiuso piuttosto che lasciarlo aperto mentre ci lavoriamo, è perchè in un caso come questo,la nostra priorità sono l'integrità dei dati ( si riferisce sempre al database); per far si che le vostre squadre, i vostri risultati sino ad ora ottenuti, i trasferimenti e l'economia siano salvi ed al sicuro.
Quando riapriremo il sito, molti di voi avranno perso gli accadimenti (partite, allenamenti ecc...) che sarebbero dovute accadere durante i lavori al server, e capiamo che può sembrare terribile.
Ma tutti noi dobbiamo capire che gli inconvenienti possono capitare in Hattrick così come in qualsiasi circostanza di vita quotidiana.
Scusateci ancora per l'inconveniente, ci rivedremo tutti su Hattrick al più presto.

[BlueHawk_2005]

certo che mi incuriosisce parecchio che cavolo è successo, sa di minchiatona...

[gaetanino]

ma porca pu----------........ maledetto gioco!!

[TheAubergine]

Quando riapriremo il sito, molti di voi avranno perso gli accadimenti (partite, allenamenti ecc...) che sarebbero dovute accadere durante i lavori al server, e capiamo che può sembrare terribile.
Ma tutti noi dobbiamo capire che gli inconvenienti possono capitare in Hattrick così come in qualsiasi circostanza di vita quotidiana.

staminchia!

p.s. pure te qua?

[cicciologi]

TRADUZIONE

La ragione per l'attuale downtime di Ht è che nelle settimane apssate abbiamo trasferito il sito in nuovi sistemi di immagazinamento (Provider???), simili a quelli precedenti, ma con molto più spazio per permettere ad HT di crescere. QUesto spostamento ha creato alcuni problemi di performance che no ci aspettavamo, sui quali abbiamo lavorato nei giorni scorsi cercanod di risolverli all'interno della nuova soluzione provider usata. Come conseguenza del calo di performance subito da HT nei giorni scorsi siamo incorsi in dei problemi anche con il database. Sostanzialmente, visto che il sistema non funzionava secondo el sue piene capacità, non eravamo in gradio di gestire tutti gli eventi di HT ed il modo in cui avvengono, e per alcune tabelle è saltata la relazione di collegamento. Abbiamo riparato il DB nella notte, ma ci sono anhe alcuni errori che persistono e vogliamo rimettere a posto oggi. E' molto importante che il DB sia integro quando il motore del gioco è attivo, quindi potrebbe causare problemi l'aprire il website troppo presto. Anche quando tutto sarà risolto, dovremo tenere chisuso il sito per molte ore, probabilmente tutto giovedì- fin a che il motore del gioco si riprende e noi siamo sicuri che tutto lavoro adeguatamente. La nostra priorità ora è riportare HT sano e con tutto ben memorizzato (trad. larga di Back up). Stiamo lavorando anche per far si che il sistema di immagazzinamento funzioni per come dovrebbe, e siamo sicuri che alla fine verrè raggiunto il meglio. Ci dispiace veramente molto per questa interruzione, e veramente ci stiamo sofrzando di riportare tutto su di nuovo non appena saremo sicuri di non compromttere i dati del gioco. Ona ragione per cui preferiamo tenere il sito chiuso piuttosyo che aperto mentre lavoriamo è perche in casi come questo, è prioritaria l'integrita dei dati; per tutelare la tua squadra, i risultati precedenti, trsferimenti, l'economia. Quando riapriremo, ad alcuni di voi, potrebbero mancare cose che dovevano esserci, quanod il gico era giu, e capiamo che cio potrebbe terribile. Ma questa è una cosa a cui dobbiamo prepararci tutti si in HT che in un ambiente reale. Scusateci ancora per l'incoveniente ci vediamo tra un attimo su Hattrick!!!


spero sia soddisfacente....l'ho fatta di corsa, sono a lavoro!!!

insome io dire che sono SUPER CAZZOLE!!!

ci hanno detto tutto e niente....cosa scomparirà, cosa rimarra, che succederà
quando è tra un attimo???
BOH!!

[partenopeo]

Traduzione:

Abbiamo sistemato il server stanotte, ma ci sono ancora degli errori che vogliamo sistemare oggi.
E' molto importante che il database sia perfettametne a posto quando il motore del gioco riprenderà ad andare altrimenti potrebbero sorgere nuovi problemi, per questo è meglio non rischiare ad aprire il sito troppo presto.
Per questo dovremo lasciar chiuso il sito per diverse ore ancora, probabilmente per l'intera giornata di Giovedì (oggi), in modo da testare che tutti funzioni alla perfezione.
Fare in modo che Hattrick riprenda a funzionare, e in modo corretto, è la nostra priorità adesso.
Stiamo anche lavorando per sistemare il "storage system" (hard disk vari... e organizzazione degli stessi forse) in modo organizzato e siamo sicuri che ce la faremo al più presto.
Ci dispiace per questo down del sito, e e tenteremo di tornare on-line al più presto senza compromettere i dati del gioco.
C'è una ragione sola per cui preferiamo lasciare il sito chiuso piuttosto che lasciarlo aperto mentre ci lavoriamo, è perchè in un caso come questo,la nostra priorità sono l'integrità dei dati ( si riferisce sempre al database); per far si che le vostre squadre, i vostri risultati sino ad ora ottenuti, i trasferimenti e l'economia siano salvi ed al sicuro.
Quando riapriremo il sito, molti di voi avranno perso gli accadimenti (partite, allenamenti ecc...) che sarebbero dovute accadere durante i lavori al server, e capiamo che può sembrare terribile.
Ma tutti noi dobbiamo capire che gli inconvenienti possono capitare in Hattrick così come in qualsiasi circostanza di vita quotidiana.
Scusateci ancora per l'inconveniente, ci rivedremo tutti su Hattrick al più presto.

"Quando riapriremo il sito, molti di voi avranno perso gli accadimenti (partite, allenamenti ecc...) che sarebbero dovute accadere durante i lavori al server, e capiamo che può sembrare terribile"

il down c'è stato dopo le partite di campionato di sabato e di amichevole martedi..quindi non dovremmo perdere nulla..no??

[cyberpunk]

Penso che si riferisca ad eventuali aggiornamenti che dovevano esserci dal blackout di ieri :|

[Gaggione]

Se lo storage è andato a t***e e non riescono a fare un ripristino non è stimabile il "previous" di cui loro parlano può essere tranquillamente anche tutta la stagione..sarebbe utile conoscere il metodo di storage e database che utilizzano..tanto per capire cosa andremo incontro...quello che scherza sul reset potrebbe anche aver ragione...anche perchè il danneggiamento sarebbe generalizzato e le ipotesi sono decine..

[cyberpunk]

Se lo storage è andato a t***e e non riescono a fare un ripristino non è stimabile il "previous" di cui loro parlano può essere tranquillamente anche tutta la stagione..sarebbe utile conoscere il metodo di storage e database che utilizzano..tanto per capire cosa andremo incontro...quello che scherza sul reset potrebbe anche aver ragione...anche perchè il danneggiamento sarebbe generalizzato e le ipotesi sono decine..

Sono io che scherzo sul reset totale :P
Se avessi la mail di Bjorn l'avrei già proposto.

"senti biondo, non ti sbattere, azzera tutto, così almeno per un'anno non hai problemi :P"

[teppic]

Quando riapriremo il sito, molti di voi avranno perso gli accadimenti (partite, allenamenti ecc...) che sarebbero dovute accadere durante i lavori al server, e capiamo che può sembrare terribile.

Questa è una tua interpretazione, non la traduzione.

[partenopeo]

[QUOTE=Gaggione]Se lo storage è andato a t***e e non riescono a fare un ripristino non è stimabile il "previous" di cui loro parlano può essere tranquillamente anche tutta la stagione..sarebbe utile conoscere il metodo di storage e database che utilizzano..tanto per capire cosa andremo incontro...quello che scherza sul reset potrebbe anche aver ragione...anche perchè il danneggiamento sarebbe generalizzato e le ipotesi sono decine..[/QUOTE

Sarebbe catastrofico!!! mamma mia.. inizia una nuova era...

Hattrickopoli!!!!

[Joey]

taking a break...

quando riaprirà potremmo avere delle sorprese: ad esempio la nostra squadra in un girone della Papuasia che sta ancora disputando un amichevole contro i campioni di Trinidad & Tobago giunta al 1736esimo minuto di gioco.

[cyberpunk]

Questa è una tua interpretazione, non la traduzione.

dal momento della chiusura che avvenimenti ci sono stati?